Pagina door SpoedvertalingOnline.nl · KvK 14093828 · RBTV-erkend
Laatst bijgewerkt:
Bij SpoedvertalingOnline.nl bestelt u beëdigde vertalingen vanaf €79 per pagina (€55 voor Nederlands ↔ Engels of Frans). Deze talenpagina biedt een doorzoekbaar overzicht van alle talen waarvoor wij beëdigde vertalingen verzorgen. Alle vertalingen worden geleverd door RBTV-geregistreerde vertalers conform artikel 28 Wbtv en zijn rechtsgeldig bij IND, gemeenten, rechtbanken, NUFFIC en notariaat. Bestel online met acceptatiegarantie en optionele apostille; de standaard levertijd is 5 tot 7 werkdagen, met spoed gaat het sneller.
Bron: Wbtv-register (Bureau Wbtv) · Rechtspraak.nl (apostille) · Tariefkaart SpoedvertalingOnline.nl · Laatst bijgewerkt: 2026-08-07
Talen
Wij verzorgen beëdigde vertalingen in 64 talen. Van Engels tot Arabisch, van Chinees tot Pools.
Populaire Talen
Arabisch (Standaard)
Chinees (Mandarijn)
Duits
Engels
Frans
Italiaans
Pools
Portugees
Roemeens
Russisch
Spaans
TurksArabisch (Standaard)Chinees (Mandarijn)DuitsEngelsFransItaliaansPoolsPortugeesRoemeensRussischSpaansTurksAlle Talen
Zoek de taal die u nodig heeft voor uw beëdigde vertaling
Albanees
Nederlands ↔ Albanees
SpecialistischAlbanees (Kosovaars)
Nederlands ↔ Albanees (Kosovaars)
PopulairArabisch (Standaard)
Nederlands ↔ Arabisch (Standaard)
Armeens (Oost)
Nederlands ↔ Armeens (Oost)
SpecialistischArmeens (West)
Nederlands ↔ Armeens (West)
Azerbeidzjaans (Azerbeidzjan)
Nederlands ↔ Azerbeidzjaans (Azerbeidzjan)
Bahasa Indonesia
Nederlands ↔ Bahasa Indonesia
Bosnisch
Nederlands ↔ Bosnisch
Bulgaars
Nederlands ↔ Bulgaars
Catalaans
Nederlands ↔ Catalaans
Chinees (Kantonees)
Nederlands ↔ Chinees (Kantonees)
PopulairChinees (Mandarijn)
Nederlands ↔ Chinees (Mandarijn)
SpecialistischDari
Nederlands ↔ Dari
Deens
Nederlands ↔ Deens
Estisch
Nederlands ↔ Estisch
Farsi (Iran)
Nederlands ↔ Farsi (Iran)
Fins
Nederlands ↔ Fins
Fries
Nederlands ↔ Fries
Georgisch
Nederlands ↔ Georgisch
Grieks
Nederlands ↔ Grieks
Hebreeuws
Nederlands ↔ Hebreeuws
Hindi
Nederlands ↔ Hindi
Hongaars
Nederlands ↔ Hongaars
PopulairItaliaans
Nederlands ↔ Italiaans
Japans
Nederlands ↔ Japans
SpecialistischKoerdisch (Sorani)
Nederlands ↔ Koerdisch (Sorani)
Koerdisch (Zaza)
Nederlands ↔ Koerdisch (Zaza)
SpecialistischKoerdisch Kermandji (Syrië/Irak)
Nederlands ↔ Koerdisch Kermandji (Syrië/Irak)
Koreaans
Nederlands ↔ Koreaans
Kroatisch
Nederlands ↔ Kroatisch
Lets
Nederlands ↔ Lets
Litouws
Nederlands ↔ Litouws
Macedonisch
Nederlands ↔ Macedonisch
Mongools (Mongolië)
Nederlands ↔ Mongools (Mongolië)
Montenegrijns
Nederlands ↔ Montenegrijns
Nepali
Nederlands ↔ Nepali
Noors
Nederlands ↔ Noors
Oekraïens
Nederlands ↔ Oekraïens
Oezbeeks (Oezbekistan, Tadzjikistan)
Nederlands ↔ Oezbeeks (Oezbekistan, Tadzjikistan)
Papiamento
Nederlands ↔ Papiamento
Pashto
Nederlands ↔ Pashto
PopulairPools
Nederlands ↔ Pools
PopulairPortugees
Nederlands ↔ Portugees
Punjabi (India)
Nederlands ↔ Punjabi (India)
PopulairRoemeens
Nederlands ↔ Roemeens
PopulairRussisch
Nederlands ↔ Russisch
Sarnami (Hindoestani)
Nederlands ↔ Sarnami (Hindoestani)
Servisch
Nederlands ↔ Servisch
Sloveens
Nederlands ↔ Sloveens
Slowaaks
Nederlands ↔ Slowaaks
SpecialistischSomali
Nederlands ↔ Somali
PopulairSpaans
Nederlands ↔ Spaans
Thai
Nederlands ↔ Thai
Tsjechisch
Nederlands ↔ Tsjechisch
Turkmeens (Turkmenië, Iran, Afghanistan)
Nederlands ↔ Turkmeens (Turkmenië, Iran, Afghanistan)
PopulairTurks
Nederlands ↔ Turks
Urdu
Nederlands ↔ Urdu
Vietnamees
Nederlands ↔ Vietnamees
Witrussisch
Nederlands ↔ Witrussisch
Zweeds
Nederlands ↔ Zweeds
Bekijk ook ons uitgebreide talenoverzicht per regio met prijzen, levertijden en veelgestelde vragen per taal.
Uw taal niet gevonden?
Wij breiden ons taalaanbod continu uit. Neem contact met ons op voor een vertaling in een taal die niet in de lijst staat.
Op welke wet berust de rechtsgeldigheid van een beëdigde vertaling op dit talen-overzicht?
De Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) regelt sinds 1 januari 2009 de juridische status van beëdigde vertalingen. Artikel 28 schrijft voor dat alleen ingeschreven RBTV-vertalers rechtsgeldige vertalingen mogen leveren — ongeacht het documenttype of de taal.
Inschrijving in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (RBTV) vereist een getoetste vertaalcompetentie, een Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) en periodieke bijscholing. Doorhaling kan via art. 32 Wbtv (geheimhoudingsplicht-schending).
Bron: Wet beëdigde tolken en vertalers — wetten.overheid.nl · Laatst bijgewerkt:
Hoe verifieer ik vooraf dat een vertaler op dit talen-overzicht beëdigd is?
Bureau Wbtv beheert het openbare RBTV-register op bureauwbtv.nl. U zoekt op naam, registratienummer of taalcombinatie; iedere actieve beëdigd vertaler verschijnt met naam en RBTV-nummer. Het RBTV-nummer staat altijd vermeld bij de stempel op de officiële vertaling.
Ontbreekt een vertaler in het register, dan is hij of zij niet (meer) ingeschreven en mag geen rechtsgeldige beëdigde vertalingen afgeven. Onze vertalers zijn allen RBTV-geregistreerd; nummers zijn op aanvraag vooraf in te zien.
Bron: Bureau Wbtv — openbaar RBTV-register · Laatst bijgewerkt:
Welke Nederlandse rechtbank legaliseert een beëdigde vertaling met apostille?
Op grond van het Apostilleverdrag van Den Haag (1961) is élke Nederlandse arrondissementsrechtbank bevoegd een apostille te plaatsen op zowel het origineel als de beëdigde vertaling. Daarna is het document direct rechtsgeldig in alle aangesloten landen.
Voor bestemmingen buiten het Apostilleverdrag verloopt legalisatie via de consulaire route: rechtbank → Ministerie van Buitenlandse Zaken → ambassade. Doorlooptijd: 2-4 weken. Apostille-leges: circa €23 per document (rechtbank-tarief 2026).
Bron: Rechtspraak.nl — apostille-procedure · Laatst bijgewerkt: