Beëdigde Vertaling Nodig?
Spoedlevering Mogelijk
Pagina door SpoedvertalingOnline.nl · KvK 14093828 · RBTV-erkend
Laatst bijgewerkt:
Bestel uw beëdigde vertaling online met een standaard levertijd van 5 tot 7 werkdagen, of sneller met spoed tegen toeslag. Rechtsgeldig volgens de Wbtv; wijst een instantie de vertaling toch af, dan geldt onze acceptatiegarantie. Uitgevoerd door RBTV-beëdigde vertalers in 64 talen. Vanaf €55 excl. btw.
Een beëdigde vertaling is een rechtsgeldige vertaling van een officieel document, gemaakt en ondertekend door een vertaler die door de rechtbank is beëdigd en staat ingeschreven in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (RBTV). De vertaling is direct te gebruiken bij de IND, Nederlandse gemeenten, universiteiten en rechtbanken — voor buitenlandse autoriteiten is in veel gevallen een aanvullende apostille vereist. Bij SpoedvertalingOnline.nl kunt u kiezen uit 64 talen en 100+ soorten documenten, vanaf €55 per pagina excl. btw.
Bron: Wbtv-kader (Wet beëdigde tolken en vertalers) · tariefkaart Spoedvertaling Online · Laatst bijgewerkt: 5 mei 2026
Wie mag in Nederland een beëdigde vertaling maken?
Alleen vertalers die staan ingeschreven in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (RBTV) en door een Nederlandse rechtbank zijn beëdigd, mogen een rechtsgeldige beëdigde vertaling afgeven. Het register wordt beheerd door Bureau Wbtv onder de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv).
RBTV-vertalers worden getoetst op vertaalcompetentie, taalvaardigheid en integriteit. Zij zijn gebonden aan een gedragscode en volgen verplichte permanente educatie. Onze vertalers zijn allen RBTV-geregistreerd.
Bron: Bureau Wbtv — RBTV en Wbtv · Laatst bijgewerkt:
Welke documenten worden door de IND, gemeenten en universiteiten geaccepteerd?
Een door een RBTV-erkend beëdigd vertaler ondertekende vertaling van een officieel document is rechtsgeldig (Wbtv) en wordt door de IND, gemeenten, rechtbanken, NUFFIC, universiteiten en notarissen gevraagd. Wijst een instantie haar toch af, dan geldt onze acceptatiegarantie. Voor gebruik in het buitenland is in veel gevallen een aanvullende apostille of consulaire legalisatie vereist.
De juridische basis ligt in de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) en het Apostilleverdrag van Den Haag (1961). Wij begeleiden u bij de juiste volgorde van vertaling en eventuele apostille — zie onze pagina over apostille en legalisatie.
Bron: Wbtv + Rijksoverheid (apostille en legalisatie) · Laatst bijgewerkt:
Wat is een Beëdigde Vertaling?
Een beëdigde vertaling is een officiele vertaling van een document, uitgevoerd door een vertaler die beëdigd is bij de Nederlandse rechtbank en ingeschreven staat in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (RBTV). De vertaling wordt voorzien van een officiele verklaring, handtekening en stempel, waardoor het document rechtsgeldig is voor gebruik bij alle Nederlandse overheidsinstellingen.
Bij SpoedvertalingOnline.nl kunt u eenvoudig en snel uw beëdigde vertaling online bestellen. Of het nu gaat om een geboorteakte, huwelijksakte, diploma of VOG — wij verzorgen de vertaling in 64 talen, standaard geleverd in 5-7 werkdagen. Onze vertalingen zijn rechtsgeldig (Wbtv); wijst een instantie ze toch af, dan geldt onze acceptatiegarantie.
Lees meer over wat een beëdigde vertaling precies is in onze kennisbank, of bekijk ons actueel prijsoverzicht voor 2026.
Tarieven Beëdigde Vertalingen
Transparante prijzen, geen verrassingen — alles inclusief beëdigde verklaring en stempel
Nederlands ↔ Engels / Frans
Populair€55
per eerste pagina
- Alle soorten documenten beschikbaar
- Nederlands ↔ Engels of Frans
- Standaard levering 5-7 werkdagen
- Inclusief beëdigde verklaring & stempel
Andere Taalcombinaties
Vanaf €79
per eerste pagina, excl. btw
- Alle soorten documenten beschikbaar
- Duits, Spaans, Arabisch, Pools en meer
- Standaard levering 5-7 werkdagen
- Inclusief beëdigde verklaring & stempel
Veelgevraagde Documenten voor Beëdigde Vertaling
Selecteer uw soort document voor directe prijsinformatie en bestelling
Voordeeltarief: vanaf €55 per eerste pagina, excl. btw
Voor alle soorten documenten in de combinatie Nederlands ↔ Engels of Frans. De meeste akten zijn 1 pagina.
Geboorteakte
vanaf €55 excl. btw
Huwelijksakte
vanaf €55 excl. btw
Overlijdensakte
vanaf €55 excl. btw
Echtscheidingsakte
vanaf €55 excl. btw
Geboorteakte
Officiële vertaling van uw geboorteakte
€55
eerste pagina
Huwelijksakte
Officiële vertaling van uw huwelijksakte
€55
eerste pagina
Overlijdensakte
Officiële vertaling van een overlijdensakte
€55
eerste pagina
Diploma
Officiële vertaling van uw diploma
Vanaf €79
eerste pagina
Paspoort / ID
Officiële vertaling van paspoort of identiteitsbewijs
€55
eerste pagina
Rijbewijs
Officiële vertaling van uw rijbewijs
€55
eerste pagina
KvK Uittreksel
Officiële vertaling van uw KvK uittreksel
Vanaf €79
eerste pagina
VOG
Officiële vertaling van uw VOG
€55
eerste pagina
Medische Documenten
Officiële vertaling van medische documenten
Vanaf €79
eerste pagina
Beëdigde Vertalingen in 64 Talen
Wij bieden beëdigde vertalingen in 64 talen. Bekijk onze meest gevraagde taalcombinaties.
Arabisch (Standaard)Populair
Nederlands ↔ Arabisch (Standaard) vertalingen door beëdigde vertalers
Chinees (Mandarijn)Populair
Nederlands ↔ Chinees (Mandarijn) vertalingen door beëdigde vertalers
DuitsPopulair
Nederlands ↔ Duits vertalingen door beëdigde vertalers
EngelsPopulair
Nederlands ↔ Engels vertalingen door beëdigde vertalers
FransPopulair
Nederlands ↔ Frans vertalingen door beëdigde vertalers
ItaliaansPopulair
Nederlands ↔ Italiaans vertalingen door beëdigde vertalers
PoolsPopulair
Nederlands ↔ Pools vertalingen door beëdigde vertalers
PortugeesPopulair
Nederlands ↔ Portugees vertalingen door beëdigde vertalers
RoemeensPopulair
Nederlands ↔ Roemeens vertalingen door beëdigde vertalers
RussischPopulair
Nederlands ↔ Russisch vertalingen door beëdigde vertalers
SpaansPopulair
Nederlands ↔ Spaans vertalingen door beëdigde vertalers
TurksPopulair
Nederlands ↔ Turks vertalingen door beëdigde vertalers
Documenten per Categorie
Bekijk alle soorten documenten per categorie en vind snel het document dat u nodig heeft
Gemeente & Burgerlijke Stand
17 documenten
Notarieel & Juridisch
26 documenten
Zakelijk & KvK
18 documenten
Onderwijs
15 documenten
Identiteit & Immigratie
9 documenten
Medisch
6 documenten
Financieel & Belasting
8 documenten
Overheid & Instanties
5 documenten
Uw Beëdigde Vertaling in 3 Stappen
In 3 eenvoudige stappen naar uw beëdigde vertaling
Document Uploaden
Upload uw document via ons beveiligde formulier. Een scan of foto van goede kwaliteit is voldoende.
Vertaling & Beediging
Onze RBTV-geregistreerde vertalers vertalen en beedigen uw document met officiele stempel en handtekening.
Levering aangetekend
U ontvangt het gestempelde exemplaar aangetekend. Een digitaal exemplaar (pdf) kiest u als optie bij het bestellen.
Veelgestelde Vragen over Beëdigde Vertalingen
Antwoorden op de meest gestelde vragen over beëdigde vertalingen, kosten en procedures
Wat is een beëdigde vertaling?
Een beëdigde vertaling is een officiële vertaling gemaakt door een bij de rechtbank beëdigde vertaler die is geregistreerd in het RBTV (Register Beëdigde Tolken en Vertalers). De vertaling is voorzien van een beëdigde verklaring, handtekening en officiële stempel. Een beëdigde vertaling door een in het Rbtv ingeschreven vertaler is rechtsgeldig (Wbtv). Mocht een instantie de vertaling toch afwijzen, dan geldt onze acceptatiegarantie.
Wat kost een beëdigde vertaling?
Een beëdigde vertaling kost vanaf €55 per pagina voor Nederlands ↔ Engels/Frans en vanaf €79 per pagina voor overige talen. De prijs hangt af van de talencombinatie, niet van het documenttype. Dat tarief dekt de beëdigde verklaring, de officiële stempel en de handtekening van een bij de rechtbank beëdigde vertaler. Elke pagina na de eerste wordt apart berekend.
Hoe lang duurt een beëdigde vertaling?
De standaard levertijd voor een beëdigde vertaling is 5-7 werkdagen. Met spoed ontvangt u uw vertaling in 2-3 werkdagen. Express (binnen 24 uur verzonden) kan alleen voor Nederlands ↔ Engels/Frans, bij bestelling vóór 12:00. De exacte levertijd hangt af van de lengte, de complexiteit en de talencombinatie van het document.
Is een beëdigde vertaling rechtsgeldig?
Ja, een beëdigde vertaling is rechtsgeldig (Wbtv). Mocht een instantie de vertaling toch afwijzen, dan geldt onze acceptatiegarantie. Onze vertalers zijn beëdigd bij de Nederlandse rechtbank en geregistreerd in het RBTV (Register Beëdigde Tolken en Vertalers).
Welke landen accepteren een apostille?
129 landen hebben het Apostilleverdrag ondertekend en accepteren apostilles. Dit omvat onder andere alle EU-landen, de VS, Canada, Australië, VK, Zwitserland, Japan, India en Zuid-Afrika. Voor landen buiten het verdrag, zoals de VAE, Egypte en Irak, is consulaire legalisatie vereist.
Wordt mijn beëdigde vertaling internationaal erkend?
Ja, Nederlandse beëdigde vertalingen worden in veel landen erkend, vooral binnen de EU. Of u een apostille nodig heeft, hangt af van het land: voor landen die partij zijn bij het Apostilleverdrag (zoals de VS, Canada en Australië) volstaat een apostille, voor andere landen is consulaire legalisatie nodig. Binnen de EU zijn bepaalde openbare akten vrijgesteld op grond van Verordening (EU) 2016/1191. Wij adviseren u graag over de specifieke vereisten voor uw land.
Wat is het verschil tussen een beëdigde en gewone vertaling?
Een gewone vertaling is een informatieve vertaling zonder officiële status. Een beëdigde vertaling is een officiële, rechtsgeldig document gemaakt door een rechtbank-beëdigde vertaler met een officiële verklaring en stempel. Alleen beëdigde vertalingen worden geaccepteerd door overheidsinstellingen, rechtbanken en officiële instanties.
Worden bijlagen en meerdere pagina's ook vertaald?
Ja, alle pagina's inclusief bijlagen, cijferlijsten, toelichtingen en aantekeningen worden vertaald. Bij het aanvragen van een offerte geeft u aan hoeveel pagina's het document telt. Elk vel papier telt als één pagina, dubbelzijdige documenten tellen als twee pagina's.
Klaar om Uw Beëdigde Vertaling te Bestellen?
Bestel direct online en ontvang uw beëdigde vertaling binnen 1-2 werkdagen. Heeft u een speciaal document? Neem gerust contact op voor een offerte op maat.